jueves, 24 de febrero de 2011

Lachenmann ó el Sonido

Helmut Lachenmann (Stuttgart, 1935) constructor o poeta del sonido, discípulo de Stockhausen y de Luigi Nono, representante destacado de la música concreta instrumental, acaba de ser galardonado con el III Premio “Fronteras del Conocimiento” de la Fundación BBVA.
.
Según el jurado: Lachenamnn tiene la capacidad de imaginar un sonido y saberlo representar. Reconoce la dificultad de su obra a la hora de ser recibida por el público, porque su música está compuesta no solo para captar la sensibilidad sino también la inteligencia. A partir de un conocimiento profundo del pasado musical, han ensanchado el mundo de los sonidos durante los últimos 50 años como no lo ha hecho ningún otro compositor contemporáneo.
.
Para conocer mejor al personaje, reproduzco aquí parte de su pensamiento a través de sus propias palabras en diversas entrevistas:
.
"Para mí, componer es una aventura que te lleva a descubrir nuevos paisajes sonoros con sus propias leyes. Por eso, muchas veces me considero más un constructor que un poeta. Por eso no me siento cómodo cuando me llaman poeta del sonido, porque un poeta nunca controlará del todo lo que hace"
.
“El arte no debe ser puro entretenimiento ni debe degustarse como si se tratara de un producto gastronómico”
.
”La música nos hace recordar que tenemos un espíritu creativo, que encuentra siempre ante sí un horizonte que debe superar. No se trata de hacer siempre aquello a lo que estamos habituados, sino ser capaces de llegar más allá de nuestras experiencias conocidas. Para mí la idea de la música tiene que ver con la aventura: del espíritu, de la fantasía y de la consciencia”
.
“El arte no es una aventura comercial, sino conmovedora. La música nos tiene que tocar, que emocionar. Más no se puede decir. Que cada compositor saque de ahí sus consecuencias”
.
“La función del arte es la de irritar, un precepto que mi música ha cumplido a lo largo de su trayectoria, pero sin perseguirlo. Hace falta reflexionar antes de irritar”
.
“Tenemos que salirnos del viejo concepto de la música marcada por la tonalidad y adentrarnos en la aventura del arte. Mi música tiene su propio idioma. No quiero decir que me sienta orgulloso de eso –sería ingenuo por mi parte-, sino que considero que he tenido suerte por los descubrimientos a los que he llegado. He podido hacer mi labor contra muchas resistencias, externas e internas, que también las he tenido porque yo no he crecido con esta música. No hay que sentirse orgulloso sino gratitud por lo alcanzado”
.
“No se trata de inventar o construir nuevos sonidos, lo que yo he tratado es de crear nuevos contextos. Son ellos los que provocan que suenen de distinta manera”
.
“No me siento a escribir pensando en revolucionar. A mí me gustaría, como le pasó a Beethoven, seguir trabajando en la búsqueda de nuevos horizontes”
.
“Mi historia está hecha de provocaciones y de pequeñas revoluciones”
.
“No soy contrario a la belleza pero sí a la idea estandarizada que se difunde, gente joven, sana, bronceada...”
.
“Puedo parecer un poco arrogante al decir esto, pero yo quiero buscar y encontrar la belleza, que para mí está en la intensidad, en la credibilidad, en la pureza…”
.
Compositor complejo, difícil, radical, que experimenta siempre en la frontera misma entre la música y su materia prima en bruto, junto con el silencio: el sonido. Mejor escuchar su propuesta, merece la pena el esfuerzo… al menos durante un rato.
.
Un fragmento de Ausklang para piano y orquesta:


vídeo vonklingelfeld

jueves, 17 de febrero de 2011

Laudate pueri, RV 602

Vuelve Antonio Vivaldi al Castillo; no con sus maravillosos Concerti, que no son siempre el mismo como difaman los antivivaldianos, ni con sus extraordinarias Óperas, en plena ebullición discográfica. Vuelve con otra de las columnas que sostienen su legado musical: la Música Sacra (que para eso era cura, aunque rojo)
.
La mayor parte de su producción sacra (más de cincuenta obras) fue escrita para el Ospedale della Pietà entre 1713 y 1719, años en los que dicha institución estuvo sin Maestro di Coro titular. Una suerte para los vivaldianos pues la producción periódica para dicho Centro fue encargada, en gran parte, a Don Antonio, quien llenó el vacío de titularidad con una obra variada, rica, amena, solemne pero nada eclesiástica, buscando la sacralidad en la alegría y la felicidad; emotiva y luminosa como todo su opus.

Laudate pueri RV 602 para dos sopranos, coro, doble orquesta de cuerda y oboe, y doble continuo en La Mayor, es una obra que corresponde a este período; basado en el Salmo 112, se trata de un gran da capo. Un buen ejemplo de vitalidad, claridad y luz, una pieza soleada; sagrado en el sentido más secular ¡toma ya!.

Sus cuatro primeros números:

- Laudate pueri: comienza con las dos orquestas en eco que introducen a las dos sopranos respondiéndose; presentando hacia el final el tema principal – sit nomen Domini- en el precioso coro homofónico, que dará continuidad a toda la obra, a modo de Antífona.

- A solis ortu: la soprano nos canta al amanecer en el más puro contrapunto y el mayor virtuosismo; el momento solar.

- Excelsus super omnes: unido al Quis sicut Dominus, es el punto cenital del Salmo. La solemnidad de su dulzura melódica se realza sobre un ritmo de barcarola. Puro Vivaldi, pura Venecia...

Ahora vamos a escucharlos en dos versiones tan diferentes como bellas:

La primera, plenamente historicista, con instrumentos barrocos:
Carolyn Sampson (soprano I)
Joanne Lunn (soprano II)
The King's Consort
Robert King


vídeo RachelPortman
.
La segunda, clasicista, no diría yo romántica, con cuerdas modernas:
Margaret Marshall (soprano I)
Felicity Lott (soprano II)
John Alldis Choir
English Chamber Orchestra
Vittorio Negri


vídeo Babebleuei

jueves, 10 de febrero de 2011

Black Dub 2010

.
En los últimos días he estado revisando algunas listas de novedades discográficas del pasado año en el proceloso mundillo del rock anglosajón, en sentido amplio. Uno de los grupos cuyo sonido atrajo enseguida mi atención se llama Black Dub; no por su novedad estética o su personal trabajo, sino más bien por verter sonoridades conocidas y atractivas para quien suscribe.
.
Conociendo la formación del grupo se entiende el efecto. Al frente, con su guitarra, el músico y famoso productor Daniel Lanois: célebre por sus trabajos con Peter Gabriel, Brian Eno, U2, Neil Young, y sobre todo por ser el artífice, en cierta medida, de la resurrección de Bob Dylan con su obra “Time out of Mind” (1997), hecho por el cual le estaré eternamente agradecido. La sección rítmica es de vital importancia y de total garantía; dos curtidos y eficaces colaboradores de Lanois: Brian Blade, excelente batería de sesgo jazzístico, y Daryl Johnson, versátil bajista. Gente del sur. En el escaparate, la joven Trixie Whitley, multi-instrumentista de voz colorida y emotiva, que promete en cuanto madure pero que cree en lo que hace.
.
Nuevo grupo, primer álbum. Desde el estudio-residencia de Lanois, con su habitual derroche de conocimientos y medios, el resultado obtenido es sencillo, directo, sin grandes dosis de post producción; rico en sonidos de raíz clásica de música negra americana del pasado siglo: soul, gospel, blues, funk, rock… muy ecléctico y funcional, cuajando algo honesto y reconocible. También se nota, y cómo, el típico sonido lanoisiano: muros de teclados de soporte, brillos resbalosos de guitarras, ambiente calmo, atmósfera sensual, calor y color…
.
Escuchemos algunos temas filmados durante las sesiones de grabación en su particular Castillo.
.
“Nomad”: r&b con ritornello
.

.
“Ring the Alarm”: puro lanoisismo
.

.
Ahora en directo, “Surely”: una balada blues, de vocalidad gospel:

.
vídeo coolshamany
.
De propina un ensayo del clásico “I’d rather go blind”, no incluida en el disco, en versión light y esquelética, con Lanois de conductor
.

vídeo scifisteel
.
Veremos cuánto dura esta nueva aventura del atareado Daniel Lanois…

jueves, 3 de febrero de 2011

Seis Adagios

.
Tal como al fin el tiempo lo transforma en sí mismo,
el poeta despierta con su desnuda espada
a su edad que no supo descubrir, espantada,
que la muerte inundaba su extraña voz de abismo.

...
- Stéphane Mallarmé-
.
Es muy posible que la contribución más decisiva de Dmitri Shostakovich (1906-1975) a la música del siglo XX no hayan sido sus populares Sinfonías, ni tan siquiera su extraordinaria ópera Lady Macbeth de Mtsensk; pienso más bien que ha sido, fue, el aggiornamento del más puro y elemental género: el Cuarteto de Cuerda.
.
No solo por su contribución a la evolución de las cuatro cuerdas, con Beethoven siempre como referente ineludible, en la síntesis de las mejores escuelas rusas; sino también por su ecléctico y personal idioma musical donde tienen cabida la gran tradición coral ortodoxa o el más desgarrado cromatismo, hijo de Schönberg.
.
Su último Cuarteto Nº15 en Mi bemol menor op 144 escrito en 1974 es una auténtica reflexión sobre la muerte, que deriva en un réquiem ¿por él mismo? en una suspensión del tiempo como magnitud física. Fue estrenado en Leningrado por el Cuarteto Taneyev pocos meses antes de la desaparición del compositor.
.
Se estructura en seis movimientos, Elegía – Serenata – Intermezzo – Nocturno – Marcha Fúnebre – Epílogo, todos en Adagio, y todos en la tonalidad principal, los cuales en su sobria austeridad transmiten una profunda melancolía no exenta de paz.
.
Primer movimiento, Elegía: superado el tiempo, aparece la eternidad: la ausencia de todo cambio o progresión. Comienza en una fuga sombría, como un coral de órgano, que se mueve entre los cuatro atriles y que, en su estatismo, nos suspende en un estado sin coordenadas; da paso a un segundo tema emparentado, mitad tranquilo, mitad desasosegante, para terminar retomando el sujeto inicial en un fugato teñido de cromatismo. El propio compositor dejó instrucciones para su ejecución: “debe ser interpretado de tal manera que las moscas caigan muertas al suelo, y que provoque que la audiencia vaya abandonando la sala, de puro tedio” . Devastador.
.
Una Música sencilla, nada fácil, pero hondamente hermosa: Cuarteto Emerson (Videos de ShartanX) :
.

.

.
¿Queda alguien ahí? ...
.
fotografía: tumba de Shostakovich en Novodévichy, Moscú.

jueves, 27 de enero de 2011

De la Naturaleza a la Trascendencia

(nebulosa del cangrejo)
.
¡Oh, Hombre! ¡Presta atención!
¿Qué dice la profunda medianoche?
¡Yo dormía!
¡Me desperté de un sueño profundo!
¡El Mundo es profundo!
¡Y más profundo de lo que el día recuerda!

¡Oh, Hombre! ¡Presta atención!
¡Profundo es tu dolor!
¡El placer es más profundo aún que el sufrimiento!
El dolor habla ¡Desaparece!
Más todo placer quiere Eternidad,
¡Quiere profunda, profunda Eternidad!
- F. Nietzsche -.
Este texto de Así habló Zaratustra fue utilizado por Gustav Mahler para poner voz humana al cuarto movimiento de su Tercera Sinfonía en Re menor: lo que me cuenta el hombre. Punto intermedio del relato cosmogónico emprendido en su grandiosa obra en seis movimientos: “la construcción de un mundo”; desde la Naturaleza inanimada, generadora de vida, hasta el místico final en la pura Trascendencia: lo que me cuenta el Amor.
.
El Amor entendido por Mahler como el dios supremo, en un sentido religioso y moral, en una especie de panteísmo sinfónico. A través del Arte late la ansiedad del ser humano por la trascendencia, la eternidad, la disolución en el todo…
.
El comienzo, un caos originario sometido a los elementos:
.
Parte Una
I. El Despertar de Pan : en la llamada de las ocho trompas (el estado natural en el lenguaje romántico), y su fecundación vital que inicia una constante marcha incansable y primigenia conducida por la salvaje omnipresencia de los metales (entrada del verano): El Inicio de Todo, en la referencial versión de Jascha Horenstein 1970 con la London Symphony Orchestra (vídeo Barbebleuei)
.

.
Siguiendo los peldaños intermedios:
.
Parte Dos
II. Lo que me cuentan las flores del campo: en un delicado minuetto de “música despreocupada, como solo saben serlo las flores” (Mahler)
.
III. Lo que me cuentan los animales del bosque: el scherzo bromista con canto de pájaros y corno de postillón. “Mi música no es más que el ruido de la naturaleza”
.
IV. Lo que me cuenta el hombre
: un lied orquestal de medianoche, misterioso, profundo y grave, en la más baja tesitura femenina.
.
V. Lo que me cuentan los ángeles: coral canto celestial del Wunderhorn, alegre e ingenuo en el Coro de niños.
.
Subiendo hasta el plano superior, el sublime Adagio final, extenso e intenso:
.
VI. Lo que me cuenta el Amor: un devenir atemporal en dos temas contrastantes, instrumentados en los registros agudos de los violines, cuyas melodías solemnes y meditativas nos van convirtiendo en polvo estelar, en Cobalto químicamente puro; aquí en la impresionante lectura de F. Charles Adler 1952 con la Vienna Symphony Orchestra (vídeo Barbebleuei)
.

.
El Génesis según Mahler…

miércoles, 19 de enero de 2011

Álbumes de una vida (14): La Flauta (mágica) de Klemperer

¡Ay, tengo el presentimiento
de que la dicha del amor
ha desaparecido para siempre!
¡Nunca volveréis a mi corazón,
horas de delicia!
-Pamina-
.
Retomando la máxima de que el primer corte es el más profundo, sabemos que no hay nada comparable a la primera vez. Aún siendo limitada, insuficiente o atropellada, esa novedad suele dejar huella imborrable, pues tendemos a positivizar y mitificar los recuerdos trascendentes, que de una u otra forma nos van modelando. El ejemplo más representativo es el primer amor.
.
Algo parecido, o similar, o igual, fue mi primera Die Zauberflöte con mi primer Klemperer. (a WA Mozart ya le conocía). Guardada como un tesoro, agradecido a los hados por estrenarme con algarabía con semejante maravilla con músculo. Tal era el hechizo, que tendía a oficiar su escucha con cierta liturgia vinílica: extrayendo con mimo el negro acetato, depositando sin respirar la aguja fonocaptora sobre el microsurco, y espaciando, por precaución, su uso, suplicando al que estuviese al mando que impidiese, como fuera, el deterioro de semejante grial. No fallaba: el ciclotímico Otto Klemperer embrujaba una y otra vez la estancia; yo juraría incluso que cada vez con más intensidad, si ello era posible.
. Requerido por Walter Legge, el mandamás de EMI, para la primera Flauta Mágica en estéreo de la compañía (1964), impuso su criterio de no registrar los recitativos de la obra, pues en su consideración no eran necesarios en ausencia de representación. Peleado con el jefe, y con la orquesta Philharmonia pendiente de disolución, extrajo el mejor sonido y la más alta musicalidad de esas sesiones. Acusado de pétreo, monolítico, pesado y lento, en este registro demuestra que sin perder nada de su poderío, clarifica el ambiente sonoro, agiliza el discurso, exhibe los detalles, y presenta en todo su esplendor esta música perfecta (Klemperer dixit). Un director genial…
. Contó además con el mejor elenco de una compañía mítica: el Nicolai Gedda más lírico y atractivo, un tenor para todo; la dulcísima Pamina de la opulenta Gundula Janowitz; el atractivo y dicharachero Papageno de Walter Berry; el insondable Sarastro de Gottlob Frick… e incluso, fíjense bien, Tres Damas de auténtico superlujo: Elisabeth Schwarzkopf, Christa Ludwig y Marga Höffgen (sic). Pero donde ya todo se sublima es en la referencial interpretación de la Reina de la Noche a cargo de la añorada Lucia Popp, en la belleza excelsa de su timbre y la claridad cristalina de su sobreagudo.
.
Sirva como eficaz recuerdo e ilustración musical, única, la primera aria de la Königin, "O zitt’re nicht, mein lieber sohn!" dotada de un sobrenatural empuje en la entrada fulgurante de la orquesta, como un relámpago de amor y temor, en un crescendo a degüello, que solo podía manejar y resolver la Popp…
.

miércoles, 12 de enero de 2011

Wooden Ships

.
"Si me sonríes, te entenderé.
Porque eso es algo que todo el mundo hace en el mismo idioma"
.
Así comienza uno de los temas míticos de finales de los sesenta, emparedado entre el miedo al holocausto nuclear de la guerra fría, vía Vietnam, y la rebelión juvenil disfrazada de revolución de paz y amor. Una letra apocalíptica para una casi dialogada balada, y un himno… ¿Psicodelia del Terror?
.
En pleno cambio sociológico, el nuevo lenguaje de la música popular supuso un vehículo especialmente atractivo para su difusión y comunión. La promiscuidad musical entre los estandartes del movimiento fue legendaria, pese a los impedimentos legales; resulta complicado poner barreras al Arte y al Amor, más aún si van de la mano.
.
Los Barcos de Madera fueron construidos en los astilleros de David Crosby, Stephen Stills y Paul Kantner. Los dos primeros completaron la botadura en su formidable primer disco “Crosby, Stills & Nash” publicado en mayo de 1969. Kantner iniciaría otra singladura, con su excelente banda Jefferson Airplane (la mejor de la bahía) en su no menos maravilloso sexto álbum “Volunteers” que vio la luz en noviembre de ese mismo año.
.
Hoy les propongo la escucha de ambas interpretaciones, tan diferentes y tan atractivas; las dos originales, pues la historia conoce multitud de otras…
.
Por orden cronológico, la primera es la siempre delicada, elegante, de preciosas armonías vocales, versión de C, S & N a los que pronto Neil Young pondría la pimienta que necesitaban: (video de sherrylynn70)
.

.
Ahora la lisérgica lectura de Jefferson Airplane, con sus dos cantantes al frente: Marty Balin y la siempre maravillosa Grace Slick: (video de JeffersonJukebox)
.

.
Personalmente no quisiera renunciar a ninguna, pero por si alguien está interesado: me quedo con el ácido… y con la pregunta: who won?

miércoles, 5 de enero de 2011

Tercera de Brahms: calidez invernal

La Sinfonía n.3 en fa mayor op 90 de J Brahms fue estrenada por la Filarmónica de Viena en 1883, obteniendo un gran éxito de público y crítica. Catalogada por el director del estreno, Hans Richter, como la Heroica brahmsiana, es considerada la más perfecta de sus obras sinfónicas.
.
Escuchemos dos movimientos en la lúcida, decidida e imprescindible versión de la orquesta Philharmonia dirigida por Otto Klemperer. (vídeos de Addiobelpassato)

El tercer movimiento Poco allegretto, que se abre en una fluida y amplia melodía de los violonchelos, es de clima sereno pero sombrío, en el cual las cuerdas semejan maderas, las trompas, al retomar el tema inicial, parecen maderas; junto con las propias maderas del viento, forman la leña que arde en el hogar; un excepcional caso en el que la energía no se transforma sino que se bifurca:


El cuarto movimiento Allegro, trufado de temas y de un heroísmo muy personal, animoso y contenido, anima a salir a pasear en trineo entre abetos blancos, en las escasas horas de sol helado, sabiendo que nos espera la lumbre, para en sus rescoldos caer en la meditación: en la siempre meditativa música de Brahms:

miércoles, 29 de diciembre de 2010

Historia de la Navidad

Giotto - Natività (detalle)
.
Abundante es la literatura musical sobre temas y textos navideños, tanto a nivel popular como culto; y grandes son las cimas alcanzadas a través de los siglos. Pero una de las obras más antiguas y hermosas sobre este hito cristiano es la Weihnachts-Historie SWV 435 de Heinrich Schütz (1585-1672)
.
Compositor y organista alemán, nacido en Turingia, con sólida formación germana pero con ampliación de estudios, todo un plus, en la Venecia de principios del XVII con dos nombres señeros de la música: Giovanni Gabrieli y Claudio Monteverdi (enseñanzas que se reflejan en sus obras corales). Schütz fue desde 1617 Maestro de Capilla de la corte de Dresde, para la cual, ya en el otoño de su vida, compuso esta obra maestra, entre 1660 y 1664, fecha del estreno de su versión definitiva.
.
Su historia navideña, basada enteramente en textos evangélicos de S. Lucas y S. Mateo, se desarrolla entre una Introducción-Sinfonía y una Conclusión para coro y orquesta, que engloban ocho Intermedios para los distintos personajes que deambulan por la historia (Ángeles, Pastores, Magos, Herodes, Sumos Sacerdotes) engarzados todos por la narración del Evangelista en un estilo parlando de evidente entonación gregoriana.
.
Sinfonía: para coro a cuatro voces y orquesta completa que introduce la narración de la Natividad.
.
Evangelista
.
Intermedio I: el Ángel (soprano) anuncia la buena nueva a los pastores, entre texturas de viola da gamba y un tempo oscilante, entre moderato y presto.
.
Evangelista
.
Intermedio II
: un ejército de Ángeles, coro a seis con sopranos y tenores doblados, canta la Gloria de Dios:
.

"Ehre sei Gott in der Höhe"
.
Evangelista
.
Intermedio III
: los pastores, dos contratenores, se dirigen a Belén con sus atributos instrumentales: flautas de pico y fagot.
.
Evangelista
.
Intermedio IV
: pasaje de los tres Reyes Magos, tres tenores, que en un ritmo de marcha preguntan por el recién nacido (Wo ist? / Dónde está?) :
.

"Wo ist der neugeborne König der Juden?"
.
Evangelista
.
Intermedio V
: cuatro bajos personifican los Sumos Sacerdotes sacralizados por las dos partes de trombón:
.

"Zu Bethlehem im judischen Lande"
.
Evangelista
.
Intermedio VI: dignificado por las trompetas, el bajo Herodes ordena diligentemente la búsqueda del niño, con un trasfondo de profunda hipocresía, casi bufa:
.

"Ziehet hin"
.
Evangelista
.
Intermedio VII: el ángel-soprano urge a José a abandonar Israel, (Stehe auf! / Levántate!) con una línea musical ascendente
.
Evangelista
.
Intermedio VIII
: ángel-alto, en una pieza más alegre, anuncia la muerte de Herodes y anima al regreso.
.
Evangelista
.
Conclusión: doble coro de agradecimiento por la venida del Mesías, en escritura veneciana, fruto del master con Gabrieli: masa coral y conjunto instrumental se responden en eco:
.

"Dank sagen wir!"
.
Ensemble Vocale - René Jacobs
(Vídeos de ataknoT)
.
¡Venturoso Año Nuevo!

miércoles, 22 de diciembre de 2010

Zemlinsky (VI): "DER KREIDEKREIS"


Poster de Karl Domenik Geissbuehler
.
Compuesta entre 1930 y 1932 El Círculo de Tiza fue la penúltima ópera de Zemlinsky, la última completa.
.
El libreto de Klabund (Alfred Henschke) es un cuento chino, basado en una obra en verso de Li Xingdao (siglo XIV), obra maestra de la literatura de la dinastía Yuan, la cual inspiró también a Bertolt Brecht su Círculo de Tiza del Cáucaso.
.
Una obra con final de cuento de hadas, un cuento de navidad, que sustancia potentes conflictos vitales de manera extremada: bondad/maldad, riqueza/pobreza, brutalidad/dulzura, sumisión/rebelión, amor/odio…
.
Zemlinsky quiso extraer toda la magia oriental, tan en boga en esa época, de la obra literaria, enfatizando el componente tímbrico con todo su habitual y magistral lirismo cromático y su expresionismo musical más refinado (véase el delicado retrato de Haitang asociado a la flauta). Al que quiso y supo unir las modernas corrientes de sabor jazzístico que impregnaban algunas obras contemporáneas, como las de Kurt Weill o Ernst Krenek (escúchese el saxofón que abre la obra)
.
La ópera se concibió abierta a la audiencia, con diálogos hablados y expresión directa, como si en un cabaret berlinés nos encontrásemos.
.
Aunque llegó ser estrenada en varias ciudades alemanas (Berlín, incluido) pronto fue considerada Entartete Musik.
.
Acto I: incapaz de pagar sus deudas al mandarín Ma, el padre de la bella Haitang se suicida. Al tiempo que su hermano Chang-ling se convierte en revolucionario, su madre vende como prostituta a la joven, siendo Ma quien la compra, y la convierte en su segunda esposa, pese a que el enamorado príncipe Pao intenta pujar por ella.
.

Acto I: "Am ufer hinter Weiden" (Haitang)
.
Acto II: Yu-Pei, la primera esposa de Ma, sabiendo que Haitang le ha dado un hijo, envenena a su esposo acusando a ésta del homicidio, y reclamando su hijo como propio.
.
Acto II: "Darf ich eine Frage " (Yu-Pei, Ma, Haitang)
.
Acto III: Haitang es juzgada y condenada a muerte, pero la desaparición del Emperador y la ascensión del príncipe Pao al trono suspende todas las condenas. Revisado el caso por el nuevo monarca, éste decide probar a ambas mujeres. Colocado el niño dentro de un círculo de tiza se considerará que la madre será aquella que logre sacarlo hacia sí. Temerosa de lastimar a su hijo, Haitang suelta la mano del pequeño para que Yu-Pei se lo lleve. Pao proclama a Haitang como su verdadera madre al tiempo que le hace saber que él es su padre pues la día de su venta entró a escondidas en casa de Ma y pasó la noche con ella. Haitang es elevada a Emperatriz y su hijo proclamado príncipe heredero.
.

Acto III: Preludio-Interludio-Escena final (Pao, Haitang)
.
Renate Behle, Haitang
Gertrud Ottenthal, Yu-Pei
Roland Hermann, Ma
Reiner Goldberg, Pao
Radio-Symphonie-Orchester Berlin
Stefan Soltesz
.
PS: aprovecho el Cuento para desearos Amor y Música, ahora y siempre!