domingo, 19 de julio de 2015

El Verano y la Alondra


Según un proverbio finlandés “el verano comienza un mes después de que la alondra llega”. Todo un símbolo de esperanza que se hace poema en la obra “A una Alondra” de George Meredith (1828-1909):

Alondra,  veo tu alegría y quiero evocarte!
Tus alas te llevarán al seno de la aurora.  

Solamente puedo verte, pero al descubrir tu canto
es como si el cielo me hablase.

(…)
Así eran los días  cuando era niño;
dulces, mientras yo vivía en ellos;

queridos, ahora que se han ido.
A pesar de todo,
al ver tu vuelo,
sigo creyendo que el cielo me habla.


Un poema que sirvió de inspiración al prolífico compositor inglés Ralph Vaughan Wiliams (1872-1958) para escribir “The Lark Ascending” (El vuelo de la Alondra) una lírica romanza para violín y orquesta, donde un lírico sabor popular alcanza cotas de gran misticismo:


(vídeo Basicallybenign)

Metidos en nuestro propio y tórrido verano del sur, este humilde pájaro también ha dejado hermosas y populares letras en la voz del siempre llorado Federico:

Y, aunque no me quisieras te querría,
por tu mirar sombrío,
como quiere la alondra al nuevo día
solo por el rocío

(Madrigal de verano)
FG Lorca


6 comentarios:

Esdedesear dijo...

Impresionante! Puede hacernos alzar el vuelo y revolotear libres siguiendo esa alondra... Qué poder fascinante. Un abrazo

Mara dijo...

Gracias, Barbebleue, "Sólo por el rocío".

Que sea una buena semana de verano para ti y para quienes visitan tu castillo, lleno esta noche de luz y esperanza.

Sólo por hoy, dejaría mi preciosa cola y desdeñaría todos los brillos del mundo, para remontar y remontar hasta la aurora.

Esdedesear, sí: ¡Qué poder tan fascinante!

gloria abras pou dijo...

Un delicadísimo tema vinculado a un pájaro que aman los poetas. Un notable poeta catalán, Joan Salvat Papasseit, escribió un heermoso poema de bienvenida a la amada que empieza: "Perquè has vingut han florit els lilàs" y termina "diré el teu nom i el cantarà l'alosa". Tal vez no haga falta la traducción però la incluyo, "porquè has venido han florecido las lilas" (...) "diré tu nombre y lo cantarà la alondra.
¡Cuánta bellesz!

un beso, Barbe.

Barbebleue dijo...

Sí, Conchita, la Fascinación tiene algo de irreal e irresistible, como la alondra, como la Música.

Barbebleue dijo...

Solo por el rocío me dejaría robar por el pájaro de la aurora.

Gracias, Mara.

Barbebleue dijo...

La alondra es el paradigma de los pájaros que tanto excitan la imaginación de los poetas; por su ascenso libre a otros confines, por su canto incansable...

Besos, Glòria.